Couper ensemble une histoire : sur "L'oranger" de Dong Li

Aug 30, 2023

MAISON

COMMENTAIRES

5 juin 2023 • Par Peter Myers

L'oranger

Dong Li

[a]vant de fuir, arrière-grand-père a donné à grand-mère un plant d'oranger.

Il lui a dit de le planter là où le sol était riche.

Quand l'oranger était avec nous, alors nous serions ensemble.

Nous aurions de l'ombre et des fruits dans la famille.

Bientôt, les deux jeunes frères ont été choqués à mort. […]

Grand-père, grand-mère et leur première fille ont fui.

Ils ont parcouru quarante-cinq miles et se sont installés au 12 de Rainbow Street.

Les arrière-grands-parents maternels organisaient des soirées oranges.

Les arrière-grands-parents paternels ont rejoint l'Armée populaire de libération lors de la longue marche.

Quatre-vingt mille personnes ont participé à la marche et sept mille l'ont fait.

Au quartier général de Yan'an.

Les arrière-grands-parents n'ont pas été enterrés.

Sur les fermes montagnes enneigées.

Personne ne savait combien de routes elle avait parcourues avant cela. Personne ne savait combien de ponts elle avait traversés avant l'été. Personne ne la connaissait et il avait neigé. Essuyant la neige, elle enfonça son visage dans les boisseaux. Ils sentaient l'été. Les boisseaux étaient gelés, et son visage aussi. C'était comme si le temps s'était figé et blanchi en neige. Dans la neige, sa longue robe paraissait violette. […] Ses pieds sont devenus violets. Les chiens ont cessé d'aboyer. Ils mâchaient ses os.

¤

Pierre Myers

CONTRIBUTEUR LARB

Masterful Mourning: Sur "Before the Borderless" de Dean Rader

Elena Karina Byrne passe en revue "Before the Borderless: Dialogues with the Art of Cy Twombly" de Dean Rader...

Trahir la blancheur : sur le "sacrifice tropical" de Lucas de Lima

Renee Hudson passe en revue "Tropical Sacrifice" de Lucas de Lima...

Two Roads : une critique en dialogue de "The Rupture Tense" de Jenny Xie et de "From From" de Monica Youn

Victoria Chang et Dean Rader passent en revue "The Rupture Tense" de Jenny Xie et "From From" de Monica Youn...

Ode à la survie : sur "Alive at the End of the World" de Saeed Jones

Christos Kalli examine les rencontres de Saeed Jones avec la fin du monde dans un recueil de poésie sur la survie, "Alive at the End of the World"....

Eco-Relations: Sur "I entrant sans mots" de Jody Gladding et "Your Nearness" de Forrest Gander

Susan McCabe passe en revue "Je suis entré sans mots" de Jody Gladding et "Your Nearness" de Forrest Gander....