Un artiste miniature du Japon se fait un nom à l'étranger

Sep 01, 2023

4 juin 2023 (Mainichi Japon)

Version japonnaise

OSAKA - Un artiste basé dans cette ville de l'ouest du Japon fait sensation sur les réseaux sociaux à l'échelle internationale en tant que créateur de minuscules objets qui ressemblent et se sentent comme des choses réelles.

Tomo Tanaka, un natif de la préfecture d'Osaka âgé de 43 ans, fabrique à la main des versions extrêmement petites de choses, telles que des hamburgers de 8 millimètres de diamètre et des "takoyaki" de 4 millimètres ou des boulettes de poulpe frites. Dans les photos en gros plan, les recréations détaillées semblent si réalistes qu'elles peuvent facilement être confondues avec leurs homologues en taille réelle.

"Ce serait mieux avec un peu moins de sel", a commenté un chef japonais sur une photo d'un plat d'environ 2 centimètres de large de "sanma" ou balaou du Pacifique entièrement grillé au sel. Bien que minuscules, les œuvres de Tanaka sont si précises qu'elles reçoivent des commentaires sur leur exactitude de la part de spécialistes. "Je suis heureux lorsque des experts et des passionnés des genres respectifs répondent à mes œuvres. Cela m'aide à apprendre", a commenté l'artiste.

Tanaka aime utiliser ses mains depuis qu'il est très jeune. À un moment donné, il a eu l'idée de créer un objet de la série de jeux vidéo "Dragon Quest". En regardant attentivement un guide de stratégie illustré par Akira Toriyama, il ne savait pas comment former entièrement les objets en papier mâché. "Je me demande à quoi ressemblent les côtés et le dos", se demanda-t-il. Mais, utilisant son imagination, il a forgé des versions tridimensionnelles des dessins. Même si c'était difficile, c'est à ce moment-là que Tanaka a commencé à comprendre le plaisir de créer des choses en utilisant son imagination.

"Avec le recul, cela a suscité mon intérêt pour la fabrication de miniatures, et on peut dire que Toriyama est mon mentor", a déclaré Tanaka avec un sourire.

Vers 2001, Tanaka a acheté des meubles de maison de poupée à l'étranger sur un marché aux puces. S'intéressant aux objets, il pensa : "Pourquoi ne pas essayer de faire d'autres petites choses ?" et a commencé à créer plus de miniatures. Il a travaillé dessus sur le siège passager du camion qu'il conduisait pour une entreprise de transport pendant les pauses, et a continué à les fabriquer tranquillement sur une table à la maison.

Tanaka assemble tout à partir de zéro sans utiliser de pièces préfabriquées. Chaque grain de riz est fabriqué en étirant de la résine d'argile à 0,3 millimètre d'épaisseur, et il les presse un à un à l'aide de la pointe d'un porte-mine de 0,5 millimètre de diamètre. Pour fabriquer des choses transparentes comme des pots de confiture, il rase des bâtonnets d'acrylique. Utilisant sa propre intelligence, il a perfectionné ses compétences par essais et erreurs, atteignant le point où ses œuvres sont devenues commercialisables.

Depuis 2007 environ, il donne des cours dans des centres culturels d'Osaka et de Tokyo. En 2011, il crée son propre atelier où il enseigne également son métier.

Pour gagner plus de temps à consacrer à son art, Tanaka a changé d'emploi, travaillant pour des entreprises de construction et de fabrication alimentaire. "J'ai pu intégrer mes expériences dans mon travail, en commençant par les détails tels que la structure et le câblage des maisons et leurs châssis de fenêtre, pour voir de près une grande variété d'ingrédients alimentaires."

Maintenant, Tanaka possède une marque appelée Nunu's House, dérivé du mot français pour ours en peluche, "nounours". Il est également l'auteur de quatre livres, dont "Tomo Tanaka no Miniature Selection" ou The Selected Miniatures of Tomo Tanaka.

En tant que créateur professionnel, il connaît la valeur de mettre ses connaissances dans des œuvres créatives. "En connaissant les objets réels, un sentiment de profondeur se dégage des œuvres. J'apprécie également de comprendre la" moyenne "de différentes sortes de choses", a-t-il déclaré.

Par exemple, il a visité une boulangerie établie pour se faire une idée directe des poêles et du pain fraîchement cuit. Il prend également des notes sur du pain prêt à l'emploi et lie cette expérience à sa compréhension de bon sens lors de la fabrication d'objets comme ceux-ci. "Faire des versions miniatures de ces choses courantes a séduit et amusé les gens", a souligné Tanaka.

Comme il ne se limite pas à un genre particulier, Tanaka a reçu des demandes d'entreprises et de gouvernements locaux de partout. Il a travaillé pour la ville de Toba, préfecture de Mie, sur des miniatures de leurs produits régionaux, les perles, ainsi que sur les petits outils utilisés par leurs célèbres pêcheurs de perles "Ama". Il a également travaillé sur un projet sur le thème de l'espace pour un fabricant de bonbons taïwanais. Tanaka ne ménage aucun effort dans son travail. "Puisqu'ils me paient pour ces emplois, je veux toujours garder mes compétences pointues et prêtes", a-t-il déclaré.

À une époque où n'importe qui peut vendre ses créations en ligne, Tanaka est fier d'être un professionnel. Tout en conseillant à un collégien participant à l'un de ses ateliers que "l'important est de valoriser toutes vos différentes expériences, de se demander 'comment ça se passe' et d'observer les choses", a-t-il ajouté, "En leur permettant de le faire en tant que miniaturistes, je veux soutenir l'avenir des jeunes d'aujourd'hui."

En plus de ses ateliers à Osaka et Tokyo, Tanaka enseigne ses méthodes en ligne. Sa page Instagram se trouve à @nunus_house et son compte Twitter est @miniature_MH.

(Original japonais par Mayu Maemoto, Département des nouvelles régionales d'Osaka)